謹啓
新緑の候、皆様におかれてましては益々ご清栄のこととお喜び申しあげます。
平素は当社製品につき格別のご愛顧をいただき、厚くお礼申し上げます。
さて、以前より当社ブランドと他者ブランドにつき分かり難いとのご指摘を受けておりましたので、下記の通り説明させて頂きます。
皆様には大変ご迷惑をおかけしておりましたこと、申し訳なくお詫び申しあげます。

１．North cafe&craftは、有限会社オーブ(当社)が製造販売する商品のブランド名です。

２．NORTH WORKSは、株式会社ループ(他社)が製造販売する商品のブランド名です。

３．両社は全く異なるブランド名であり、何らの関連性は有りません。また、製造販売の主体も全く別であり、両社は完全に別会社であります。

当社は創業者である元代表取締役 橋本毅が銀細工製品の製造販売をし、業界で高い評価を得て参りました。現在もその伝統を引き継ぎ更なる高みを目指し経営しております。
どうぞ今後とも引き継ぎご愛顧を賜りますようお願い申しあげます。
なお、当社の連絡先は次の通りでございます。

住所 〒197-0011 東京都福生市福生2167 アウトバックビル内
TEL 042-539-5645
FAX 042-530-5653
E-mail info@north-fussa.com
http://www.north-fussa.com